西游记第二卷--英文


搜书：高级搜索


当前位置:首页->外语->英语教学-> ->西游记第二卷--英文
收藏	西游记第二卷--英文作者:吴承恩, 分类:英语教学人气: 装帧:精装 / 28开 / 630页 / 0字 ISBN(10位/13位):7119009877 出版:外文出版社于1995-01- 1出版定价:¥36.6元标签(Tags):英语学习英语读物外语类考试英语教学收藏人数：

简介:

CONTENTS

Cbapter 32

On Flat-top Mountain the Duty God delivers a message;

In Lotus Flower Cave Pig runs into trouble.

Chapter 33

Heterodoxy confuses the true nature;

The primal deity helps the original heart

Chapter 34

The demon king's cunning causes the Mind-ape trouble;

The Great Sage wins the treasures through improvisation

Chapter 35

The power of heterodoxy oppresses the true nature;

The Mind-ape wins the treasures and beats the demons

Cbapter 36

When the Mind-ape stands correct all evil causes submit;

When the side-gate is smashed the moon appears in its

brightness.

Chapter 37

The royal ghost vislts the Tang Priest at night;

Wukong's magic transformation lures the boy.

Chapter 38

Questioning his mother, the boy sorts right from wrong;

When Metal and Wood join in the mystery, truth and

falsehood are clear.

Chapter 39

A pill of red cinnabar is brought from Heaven;

After three years the monarch is revived.

Cbapter 40

The boy fools with transformations disturbing the dhyana

heart;

Ape and Horse return with a knife; the Mother of Wood

is empty.

Chapter 41

The Mind-ape is defeated by fire;

The Mother of Wood is captured by a demon

Cbapter 42

The Great Sage reverently visits the Southern Sea;

Guanyin in her mercy binds the Red Boy

Chapter 43

At the Black River a monster carries off the Priest;

The Dragon Prince of the West captures an alligator

Chapter 44

The primal movement of the Dharma-body encounters a

cart;

Evil in the heart's centre crosses the backbone pass

Chapter 45

In the Hall of the Three Pure Ones the Great Sage leaves

his name;

In the Kingdom of Tarrycart the Monkey King shows his

powers.

Cbapter 46

False faith oppresses the true Dhacma;

The Sage Mind-ape eliminates eviL

The holy monk is stopped by the River of Heaven at

night;

Metal and Wood in their mercy rescue a child

Cbapter 48

A devilish blizzard makes the snow whiri;

The monk who seeks to worship Buddha walks on ice

Chapfer 49

Sanzang's great misfortune is to tall into the river;

Guanyin's fish basket saves the Tang Priest

Cbapter 50

Feelings run wild and nature gets loose because of desire;

In confusion of spirit the heart is disturbed and the demon

encountered.

Chapter 51

In vain does the Mind-ape use a thousand tricks;

Fire and water both fail to harm the demon.

Chapter 52

Monkey makes havoc in the Jindou Cave;

The Buddha gives a hint about the owner

Chapter 53

The dhyana master conceives after eating a meal;

The yellow-wife brings water to remove a devi! foetus

The Buddha-nature travelling west enters Womanland;

The Mind-ape makes a plan to escape from the beauties.

Chapter 55

The Tang Priest is tempted with sex and debauchery;

Because his nature is upright he resists unharmed.

The Spirit goes wild and wipes out the bandits;

The Way in confusion sends the Mind-ape away

Chapter 57

The true Sun Wukong makes his complaint at Potaraka;

The false Monkey King copies a document in the Water

Curtain Cave.

Chapter 58

Two minds throw heaven and earth into uproar;

One body cannot achieve true nirvana.

Chapter 59

Sanzang's way is blocked at the Fiery Mountains;

Monkey" first tries to borrow the plantain fan.

Chapter 60

The Bull Demon King gives up the fight to go to a feast;

Monkey tries the second time to borrow the plantain fan

Chapter 61

Zhu Bajie helps to defeat a demon king;

Monkey makes a third attempt to borrow the fan

Chapter 62

Cleansed and with a washed heart he sweeps the pagoda;

The devils are captured and converted; the body is culti-

vated.

Cbapter 63

Two monks wipe out the demons in the dragon palace;

The sages destroy evil and recover the treasure.

Cbapter 64

Wuneng works hard on Thorn Ridge;

Sanzang talks of poetry in the Wood Immortals' Hermit-

age.

A demon creates a false Thunder Peak;

All four pilgrims meet with disaster.

AH the gods meet a vicious foe;

Maitreya binds the evil monster.

内容摘要:

CHAPTER THIRTY-TWO

On Flat-top Mountain the Duty God

delivers a message;

In Lotus Flower Cave Pig runs into trouble.

The story tells how after Monkey had rejoined the Tang Priest

the four of them headed west, united in their shared deter-

mination. The king of Elephantia had escorted them beyond

his capital to thank them for bringing back his daughter. From

there they travelled on, eating when hungry and drinking when

thirsty, moving by day and resting at night. By now it was

spring.

A ligbt breeze ruffled tbe silky green catkins of willows,

And tbe view was splendid.

Tbe season encouraged the birds to sing;

Tbe flowers bloomed in tbe warm sun,

Making tbe wbole world fragrant.

A pair of swallows came to tbe tree in tbe courtyard;

Now was tbe time to enjoy tbe spring.

Amid tbe world's red dust and tbe city's streets,

Ligbt silks were wom to the sound of lute and pipe,

As flowers vied and the cup was passed around.

Master and disciples were enjoying their joumey when they

saw a mountain blocking their way. "Be careful, disciples,"

said the Tang Priest. "I'm worried that tigers and wolves may

prevent us from crossing that high mountain ahead." "As a man

of religion," said Monkey, "you shouldn't say that sort of thing.

Don't you remember what the Heart Sutra the Rook's Nest

Hermit taught you says - 'If one relies on the prajna-paramita

he is free in his mind, he has no fear, is rid of dreamlike thoughts

of unreality and enjoys ultimate Nirvana.' All you have to do is

JOURNEY TO THE WEST

'Wipe the dust off your mind,Wash out the dirt from your ear.

Without the most terrible sufferingYou cannot be a great man.'

There's no need to be so glum. With me here you'll come to

no harm even if the sky falls down, so why be scared of wolves

and tigers?" The Tang Priest reined in his horse and replied:

"When l left Chang'an on imperial orders,l was determined

to worship the Buddha in the West,Where his golden image shines

in the sacred land,And the jade hair gleams in the pagoda.

"1 shall searcb the nameless rivers of the world,And climb all

unknown mountain ranges.l long to cross the mighty, misty waves;

But when, 0 when, will l find my rest?"

When Monkey heard this he chuckled and said, "You'll

have no difficulty in that. When you've completed your mis-

sion all your destinies will be over and all your dharmas will

be empty, so of course you'll be able to rest then." This cheer-

ed up Sanzang, who gave his dragon-horse the rein and urged

it forward. As they climbed the mountain they found it truly

craggy and precipitous.

Towering peaks,

Tapering pinnacles.

Down in the deep and winding stream,

Beside the solitary cliff.

Down in the deep and winding stream,

You can hear the serpents playing and splashing 'in tbe

water;

Beside the solitary cliff,

Amid the trees on the precipice, tigers whisk their tails.

书评:

本书暂时没有评论

请登陆后发表评论,点击这里登陆,或者点击这里注册

以下网店提供购买本书:
网店	价格	折扣	配送	支付方式	最近优惠	购买
	¥31.1	85%	快递普通邮寄全国,港澳台,海外特快专递全国,港澳台,海外快递送货上门配送费5元/单。订单商品金额满99元免5元配送费，拒收商品后，若订单商品金额不足99元，将不享受此优惠	货到付款,银行卡付款,邮局汇款,余额支付,银行电汇,网上支付,支票支付,虚拟账户支付		直接购买

	¥28.9	79%	送货上门(满99元免送货费) 用户自提(无运费) 邮局包裹,全国5元（1-2周，满99元免运费）（部分大件商品需额外支付运费）物流快递(仅限市区)、EMS。全国3天左右，18元（500克以内），每增加500克加收8元	目前D1便利网支持的支付方式有：银行电汇、邮局汇款、货到付款、网上支付、电话银行支付、上门收款、银联·拉卡啦、支付宝。		直接购买

	¥34.4	94%	送货上门、货到付款(运费:北京免费,其他地区5~12元) 送货上门、款到发货(运费:北京免费,其他地区5~12元) EMS快递(运费: 图书原价50元以内14元，超过50部分每增加25元（不足25元按25元计算）加收6元。其中单本书超过50元的部分打折) 普通邮寄(运费:中国大陆地区邮寄费每单6元)	货到付款邮局汇款银行汇款在线支付		直接购买

	¥32.9	90%				直接购买

关于我们联系我们

	网站首页所有分类注册登陆
	\| 文学 \| 人文社科 \| 经济与管理 \| 外语 \| 艺术与摄影 \| 科技 \| 计算机 \| 工具书 \| 外文原版 \| 学术 \| 母婴少儿 \| 生活时尚 \| 教育考试

西游记 第二卷--英文

西游记第二卷--英文