1996-2000精选辑疯狂英语


搜书：高级搜索


当前位置:首页->文学-> ->1996-2000精选辑疯狂英语
收藏	1996-2000精选辑疯狂英语作者:, 分类:文学人气: 装帧:音乐磁带 / 20×145×215毫米 / 110页 / 0字 ISBN(10位/13位):300000150 出版:广东省语言音像出版社于2000-01- 1出版定价:¥20元标签(Tags): 收藏人数：

简介:

内容摘要:

诗情无限

Windflowers

风飞花

Vocals: Seals and Crofts

当风卷起漫天花瓣，但愿能掀起你的回忆……

远方有个女孩，看见风中有朵花在飞舞。于是告诉邻家的男孩说，她要走了，那朵花在牵动她的衣襟。长长的野径，风花若即若离地飘着，女孩孱弱的身躯蝴蝶般扑舞。那是她一生都追不上的美丽。忽然，她看到了海，海边有棵棕榈树，一个十分干净的背影总在描述着别离。她曲身在沙滩上挖了个洞，把所有对风花的回忆都埋了进去。站起身来，她准备回信了，用一支沧桑的笔……

原文译文

Windflowers, windflowers 风飞花，风飞花

My father told me not to go near them 父亲对我说别走近它

He said he feared them always 他说他总有些害怕

And he told me that they carried him away 他说他迷恋过它

Windflowers, beautiful windflowers 风飞花，美丽的风飞花

I couldnt wait to touch them 我急切地要抚摸它

To smell them I held them closely 贴近脸颊深闻久嗅

And now I cannot break away 如今我已无法自拔

Their sweet bouquet disappears 它的芳香犹如水汽

Like the vapor in the desert 在沙漠中蒸发

So take a warning, son 所以，孩子，听句劝告吧

Windflowers, ancient windflowers 风飞花，古老的风飞花

Their young dreamer 它的美丽迷惑了

Every young dreamer 每个年轻的梦要

Who lingers near them 久久徘徊在它身旁

But ancient windflowers, I love you 而我爱你，古老的风飞花

书评:

本书暂时没有评论

请登陆后发表评论,点击这里登陆,或者点击这里注册

关于我们联系我们

	网站首页所有分类注册登陆
	\| 文学 \| 人文社科 \| 经济与管理 \| 外语 \| 艺术与摄影 \| 科技 \| 计算机 \| 工具书 \| 外文原版 \| 学术 \| 母婴少儿 \| 生活时尚 \| 教育考试