所有分类 注册 登陆
|
网站首页所有分类 注册 登陆 |
|
| | 文学 | 人文社科 | 经济与管理 | 外语 | 艺术与摄影 | 科技 | 计算机 | 工具书 | 外文原版 | 学术 | 母婴少儿 | 生活时尚 | 教育考试 |
| 当前位置:首页->文学-> ->巧用电脑写作与翻译 | |
收藏 |
巧用电脑写作与翻译作者:钟道隆,分类:文学 人气: 装帧:平装 / 16开 / 151页 / 0字 ISBN(10位/13位):7302029407 出版:清华大学出版社于1998-06- 1出版 定价:¥12元 标签(Tags): 收藏人数： |
| 简介: |
| 内容提要 本书作者五十余岁时学会电脑，十几年写作与翻译了1500余万字，积累了很多巧用电脑写作与翻 译的经验，本书就是这些经验的总结。全书分六章，第一章介绍电脑的基本知识，第二章介绍UCDOS以 及智能全拼汉字输入法，第三章、第四章、第五章介绍如何巧用电脑进行写作与翻译，第六章介绍修改定 稿与打印以及其他注意事项。附盘里的十几个巧用电脑写作与翻译的程序，思路新颖，方便实用，可以极 大地提高写作与翻译的速度和质量。本书适合作家、记者、翻译及其他文字工作者、各类电脑用户阅读， 也可供电脑工作者参考。 |
| 目录: |
| 目录 第一章 电脑基本知识 一、电脑对于写作的意义 1.网络化的信息时代必须用电脑写作 2.智力倍增器 3.技能倍增器 4.时间倍增器、时间积分器和时间均衡器 二、外行怎样用电脑写作 1.学点基本电脑知识 2.随时随地向内行请教 3.把注意力放在“用”上 4.“会”、“熟”、“化” 5.适时升级软件与硬件 6.注意总结提高 三、电脑写作的默认配置 1.486以上电脑 2.DOS5.0以上的磁盘操作系统 3.UCDOS5.0以上汉化磁盘操作系统 4.浏览器 5.编辑器 四、目录类命令 1.根目录与子目录 2.路径 3.MD命令 4.RD命令 5.DEITREE命令 6.TREE命令 7.CD命令 8.MOVE命令 五、常用DOS命令 1.FORMAT命令 2.DATE和TME命令 3.DIR命令 4.TYPE和MORE命令 5.DEL命令 6.UNDELETE命令 7.REN命令 8.COPY命令 9.XCOPY命令 10.DISKCOPY命令 11.SORT命令 六、通配符 1.通配符*的含义与使用要点 2.通配符？的含义与使用要点 3.在DIR命令中使用通配符 七、需要倍加注意的几个符号 1.空格 2.正斜杠“/”与反斜杠“/” 3.“.”与“..” 八、文本文件与非文本文件 1.文本文件 2.非文本文件 第二章 UCDOS5.0功能键与智能全拼输入法 一、UCDOS5.0功能键一览表 二、UNDOS5.0汉字输入方案 三、智能全拼输入法 1.进入智能全拼输入法 2.单字的输入 3.词组的输入 4.音节分隔符 5.用回车键切分词组 第三章 电脑写作的一般性操作 一、UCDOS5.0的启动与退出 1.启动和退出 2.冷启动、热启动和复位 3.注意事项 二、电脑写作的基本流程 1.随手录 2.天天输入 3.周周整理 4.形成单行材料 5.写作 6.定稿 7.与编辑密切合作 三、设计好树形目录结构 1.不要在根目录下写作 2.分类建立子目录 四、进入写作——建立文件 1.启动编辑器 2.取好文件名 3.设定行长 4.移动光标 5.键入字符 6.插入 7.删除 8.显示混乱时的处置方法 9.编辑中存盘 10.退出 五、整理文件 1.有用文件各就各位 2.无用文件一律删除 3.运行DEFRAG程序 六、文件的保存 1.防止误删除的措施 2.用硬拷贝保存文件 七、其他注意事项 1.电源连接要可靠 2.勤存盘 3.文件不宜过长 4.谨慎使用DEL*.*命令 5.防止计算机病毒 6.不要随意修改软件 第四章 巧用电脑写作 一、一步到位——巧用的目标 二、各种一步到位的命令 1.EDIT全屏幕编辑器 2.用F1、F3、DEL和INSRT键入命令 3.击↑↓键检索出所需的命令 4.批处理命令 5.AUTOEXEC.BAT文件 6.显示提示符时也显示时间 7.启动后自动装载UCDOS5.0 8.用CALL越过UCDOS5.0广告画面 9.批处理命令K.BAT 10.及时更新K.BAT 11.用DOSKEY简化EDIT/BAT/K.BAT命令 12.用DOSKEY建立快速查找丢失的文件的命令F〔文件名〕 13.用XCOPY命令快速建立子目录 14.自动装载UCT和DICT 15.REM命令的功用 16.随时了解时间 三、巧用UCDOS5.0的词组功能 1.词组分类 2.强大的词组功能 3.巧用自定义词组 4.自定义词组的维护 5.如何把WCH定义的词组移植到UCDOS里来 四、系统固有词组的维护 1.增加词组 2.消除同字异码和减少异字词重码 3.微调一级或二级简码 4.编写非常规代码 5.修改差错 6.用批处理命令编辑WB 7.将WB编译为WB.IMD 8.将WB.IMD反编译为WB 9.利用批处理命令进行编译与反编译 10.用批处理命令把大量自定义词组编入WB 11.故障处理 五、动态维护词组 1.准双窗口编辑 2.动态维护自定义词组 3.动态维护系统固有词组 4.词组的保存 六、充分发挥字块操作的功用 1.字块操作的特点 2.字块的设定与操作 3.灵活运用字块的“复制”功能 4.全角状态下快速键入块操作命令 5.击ALT十Z定义词组但不存盘 七、随时随地巧用F3键 1.复制一行字符 2.书写英语单词表 3.复制多行内容 4.F3功能的动态连续运用 八、如何制表 1.在QT子目录下建立一个名为bg的文件 2.综合运用F3、词组和字块功能制表 3.填表时要用ASCII码的半角阿拉伯数字 九、灵活运用“找字”和“换字”功能 1.替换错别字 2.检查图表序号 3.连续两个？？的妙用 4.如何防止遗漏 5.注意事项 十、如何提取目录 1.写作时目录的形成过程 2.从正文里复制目录 3.运行SORT程序提取目录 4.运行TTLE程序提取目录 十一、全角和半角的搭配 1.全角标点和半角AsCII字符 2.半角标点符号转换为全角 3.全角数字与英文字符转换成半角 十二、软盘的使用 1.保存定稿文件 2.用软盘在电脑间传递文件 3.保存与传递五笔字型词组 十三、其他要领 1.举一反三全面搜索 2.处处遵守从左到右的书写规则 3.建立并随时更新ref文件 4.无法输入怎么办 5.键入的内容不要轻易删掉 6.用sORT命令对英语单词排序时的注意事项 十四、WPS编辑器的特点及使用场合 1.在WPS下如何造词组 2.打印 十五、Word编辑器的特点及使用场合 1.输入特殊字符与图象 2.用Word编辑 十六、校对英语单词拼写 1.一定要用软件检查英语单词拼写 2.自动列出正误拼写勘误表 3.增删英语单词 4.其他 第五章 巧用电脑翻译 一、电脑翻译步骤 二、通读与制订翻译计划 1.通读 2.制订翻译计划 3.需要与编辑讨论确定的问题 4.多人合译时的注意事项 三、翻译的一般方法 1.勤查词典 2.参考同类书刊与请教内行 3.切忌不懂不译 4.反复推敲 5.把问题标出来 四、翻译技巧 1.从CD－ROM到硬盘 2.整理硬盘上的文件 3.在屏翻译 4.使用在线词典 5.建立生词表 6.利用替换功能加快翻译速度 7.如何翻译目录 8.翻译倒装句时如何使用复制功能 9.用多窗口进行文件串接 10.超宽表格的处理 11.把正在翻译段落放在最前面 12.标出疑难问题 五、疑难问题的处理 1.发e－mail给原作者 2.印刷版本与CD－ROM版本对照 3.改正明显的差错 第六章 定稿与打印 一、定稿 1.阅读硬拷贝 2.逐一落实修改意见 3.修改译稿时应注意的问题 二、如何发现与纠正差错 1.电脑写作特有的差错 2.如何发现与纠正差错 3.尽量使用同样的编辑器与打印机 三、文件目录与屏幕打印 1.打印文件目录 2.屏幕打印 四、文件打印 1.用WPS打印 2.打印参数设定 3.打印参数设定模式化 五、打印时常见的问题及解决办法 1.在Word下打印时行末出现“*” 2.常见的打印差错 附录一 MARK.CPP等源程序 附录二 部分区位码 |
| 内容摘要: |
| 第一章 电脑基本知识 一、电脑对于写作的意义 1.网络化的信息时代必须用电脑写作 随着用电脑写作的人越来越多与信息高速公路网Internet在国内的日益普及，电脑对 于写作的意义已经是不争的事实了。因为只有用电脑写作，才能适应网络化信息社会的快 节奏，才能登上信息高速公路，才能充分享用现代高科技成果。 2.智力倍增器 电脑是有智能的，使用电脑写作，可以大大地提高作者的智力水平，或者说可以获得 与设计软件者同水平的高级智力。例如手工写作，要想写出没有拼写差错（不论是由于一 时疏忽或习惯性差错引起的）的文章，需要有相当高的英语水平。但是如果用具有拼写检 查器的编辑器写作，则可随时发现并纠正所有的拼写差错，使得文章中没有一个拼写差 错。从这个意义上讲，电脑就是智力倍增器，是人脑功能的增强、扩大和延长。 3.技能倍增器 因为电脑把一些高难度的技能化解成易为一般人掌握的简单命令输入，从而使得掌 握了电脑的人的技能水平远远高于没有掌握电脑的人。例如应用电脑里的软件，一般人只 要掌握简单的操作步骤，就可以写出或绘出（实际上是“调出”）非常美观的各种数学公式 或图形。从这个意义上讲，电脑就是技能倍增器，是人手功能的增强、扩大和延长。 4.时间倍增器、时间积分器和时间均衡器 时间对于每一个人都是有限的，使用电脑以后可以节约时间、积累时间和更有效地利 用时间，所以可以把电脑看成是时间倍增器、时间积分器和时间均衡器。 二、外行怎样用电脑写作 不懂得电脑工作原理的人学习用电脑写作与翻译时要注意两点：一是随时随地向内 行请教，二是要把注意力放在“用”上，知道有些什么功能与怎样操作即可，而不必过多地 深究这些功能与操作的工作原理。 1.学点基本电脑知识 用电脑写作不是玩电子游戏，不是心不在焉地随便学一下就能掌握的。所以在开始用 电脑写作以前必须自学或参加各种电脑班，学习一些电脑的基本知识与操作技能，例如 UCDOS5.0、WPS基本功能以及五笔字型输入法培训班。 学习时要把重点放在那些内行不能替你做的操作方面，例如汉字输入以及常用命令 等。 2.随时随地向内行请教 电脑是高科技产品，工作原理比较复杂，一般的电脑用户学习用电脑写作与翻译时， 要随时随地向内行请教。国内电脑发展到了今天，各地都不乏电脑专家（出售电脑的厂商 都可以提供有关电脑使用方面的咨询），一般说来，本书的读者不会是所在单位与地区第 一个使用电脑的人。 （1）购买电脑前后。由于电脑价格昂贵，有了购买念头以后，不要轻信各种广告宣传而 草率从事。应该向内行讲述自己的使用要求，向他们咨询一下买什么样的电脑合适，应该 配什么硬件，用什么样的软件，用什么汉字输入方案等等。如有可能，最好请内行带领自己 实地参观一下与自己想象中的电脑配置相似的电脑。 电脑的硬件安装，主机与显示器、调制解调器以及打印机等的连接，对于内行来说是 非常简单的。但是对于外行来说却有一定的难度，即使手里拿着说明书照着做，也不一定 能正确地建立起连接和设定参数。最好是先请内行帮助安装并设定各项参数，然后在他们 的指导下，由自己一步一步从头做起，直到能正确无误地重复为止。 （2）软件的选用与安装。电脑的软件安装过程比较复杂，而且要求一丝不苟，稍微有一 点不准确就不能正确运行。加之电脑技术发展很快，软件的版本层出不穷，初次接触电脑 的外行难以掌握。所以最好最快的方法就是向内行请教，请他们帮助自己选择所需要的软 件并把这些软件装入电脑，然后手把手地一步一步教自己如何使用。用过电脑的外行人可 能都有这样的体会：只有会用了以后再返回去看说明书，才能真正懂得说明书上的内容。 对于比较复杂难记的内容，在听完内行的讲解和示范操作以后，一定要从头到尾地重 复操作一遍。而且除了把这些要领记载在本子上以外，还要记载在电脑中某个有关操作要 领的文件里（例如自己建立的名为help的文件），以备随时查阅。 （3）请内行帮助做好写作的前期准备工作。对于刚用电脑进行写作的人来说，尽管学 了一些电脑的基本知识与操作要领，但是可能还难以独立进行。如有可能，可请内行帮助 自己做好以下准备工作： ·格式化好一盒软盘，或购买已经格式化好了的软盘。 ·建立好若干个子目录。 ·设定好打印格式。 ·其他。 |
| 书评: |
| 本书暂时没有评论 |
| 请登陆后发表评论,点击这里登陆,或者点击这里注册 |
| 以下网店提供购买本书: | ||||||
网店 |
价格 |
折扣 |
配送 |
支付方式 |
最近优惠 |
购买 |
 |
¥9.6 | 80% | 送货上门、货到付款(运费:北京免费,其他地区5~12元) 送货上门、款到发货(运费:北京免费,其他地区5~12元) EMS快递(运费: 图书原价50元以内14元，超过50部分每增加25元（不足25元按25元计算）加收6元。其中单本书超过50元的部分打折) 普通邮寄(运费:中国大陆地区邮寄费每单6元) | 货到付款 邮局汇款 银行汇款 在线支付 | 直接购买 | |
关于我们 联系我们
|