无事生非


搜书：高级搜索


当前位置:首页->文学-> ->无事生非
收藏	无事生非作者:（英）莎士比亚,朱生豪, 分类:文学人气: 装帧:平装(无盘) / 200×140×5毫米 / 200页 / 0字 ISBN(10位/13位):7507820262 出版:中国国际广播出版社于2001-06- 1出版定价:¥8.5元标签(Tags):戏剧界纪事收藏人数：

简介:

本书是莎翁的喜剧名著。讲的是发生在文艺复兴前梅西那的一连串的令人喷饭的故事。莎翁略带嘲讽地笔调充满了喜剧的因子。本书的译者是朱生豪，他所翻译的莎翁的著作，将读者引向了莎翁的原著，在读了译文之后，同时去读读本书所附上的英文原作，更能体会中英两位文学家的风采。

CONTENTS
CHARACTERS IN THE PLAY
ACT 1
ACT 2
ACT 3
ACT 4
目录
剧中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕

内容摘要:

ACT 1 SCENE 1

Before Leonatos house

[Enter Leonato, Hero, Beatrice, with a Messenger.

LEONATO I learn in this letter that Don Pdero of Arragon comes this night to Messina.

MESSENGER He is very near by this. He was not three leagues off when I left him.

LEONATO How many gentlemen have you lost in this action?

MESSENGER But few of any sort, and none of name.

LEONATO A victory is twice itself when the achiever brings home full numbers...I find here that Don Pedro hath bestowed much honour on a young Florentine called Claudio.

MESSENGER Much deserved on his part, and equally remembred by Don Pedro. He hath borne himself beyond the promise of his age, doing in the figure of a lamb the feats of a lion. He hath indeed better bettered expectation than you must expect of me to tell you how.

第一幕

第一场里奥那托住宅门前

（里奥那托、希罗、贝特丽丝及一使者上。）

里奥那托这封信里说，阿拉贡的唐·彼德罗今晚就要到梅西那来了。

使者他马上要到了；我跟他分手的时候，他离这儿才不过八九哩路呢。

里奥那托你们在这次战事里折了多少将士？

使者没有多少，有点名气的一个也没有。

里奥那托得胜者全师而归，那是双重的胜利了。信上还说起唐·彼德罗十分看重一位叫做克劳狄奥的年轻的弗罗棱萨人。

使者他果然是一位很有才能的人，唐·彼德罗赏识得不错。他年纪虽然很轻，做的事情十分了不得，看上去像一头羔羊，上起战场来却像一头狮子；他的确能够超过一般人对他的期望，我这张嘴也说不尽他的好处。

书评:

本书暂时没有评论

请登陆后发表评论,点击这里登陆,或者点击这里注册

以下网店提供购买本书:
网店	价格	折扣	配送	支付方式	最近优惠	购买
	¥7.2	85%	加急送(北京五环路以内) 快递全国145个城市普通邮寄全国,港澳台,海外特快专递全国,港澳台,海外购物满99元并且选择快递或平邮方式送货时，可以享受免5元运费的优惠	货到付款,银行卡付款,邮局汇款,余额支付,银行电汇,网上支付,支票支付		直接购买

	¥8.07	95%	送货上门、货到付款(运费:北京免费,其他地区5~12元) 送货上门、款到发货(运费:北京免费,其他地区5~12元) EMS快递(运费: 图书原价50元以内14元，超过50部分每增加25元（不足25元按25元计算）加收6元。其中单本书超过50元的部分打折) 普通邮寄(运费:中国大陆地区邮寄费每单6元)	货到付款邮局汇款银行汇款在线支付		直接购买

关于我们联系我们

	网站首页所有分类注册登陆
	\| 文学 \| 人文社科 \| 经济与管理 \| 外语 \| 艺术与摄影 \| 科技 \| 计算机 \| 工具书 \| 外文原版 \| 学术 \| 母婴少儿 \| 生活时尚 \| 教育考试