语言与翻译的政治


搜书：高级搜索


当前位置:首页->文学-> ->语言与翻译的政治
收藏	语言与翻译的政治作者:袁伟,洪秀銮, 分类:文学人气: 装帧:平装 / 32开 / 0页 / 0字 ISBN(10位/13位):7801093895 出版:中央编译出版社于2001-01- 1出版定价:¥25元标签(Tags):语言学收藏人数：

简介:

有关语言与翻译的政治，是我们大陆学人思考中的一个盲点。具盲点并非来自知识的不足，而是来自实感的缺乏——当不具备自身紧迫的问题意识时，知识永无是身外之物。或许，如何阅读这本译自西文的论文集，倒是对于我们自身的问题意识构成了一个考验。在这本以理论形态呈现的论文集面前，最容易犯的错误就是“理论性阅读”。假如我们不具有切肤的问题，那么这本译文集也不地是不断累积着的西方知识库存中的又一个无关痛痒的知识点而已。

1.话语的秩序
米歇尔·福柯（Michel Foucault）著肖涛译
2.马克思主义与语言哲学
沃洛希洛夫（V.N.Volosinov）著曾宪冠顾海燕胡龙彪译曾宪冠校、
3.语言，斗争之场
贝尔·胡克斯（bell hooks）著王昶译
4.为翻译定位
特贾斯维莉·尼南贾纳（Tejaswini Niranjana）著袁传译
5.跨文化研究的语言问题
刘禾著宋伟杰译
6.翻译的政治
伽亚特里·斯皮瓦克（G.C.Spivak）著许兆麟郝田虎译刘健芝校
7.翻译理论中的性别
谢莉·西蒙（Sherry Simon）著吴晓黎译陈顺馨校
8.翻译与文化身份的塑造
劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）著查正贤译刘健芝校
编译后记

内容摘要:

1．话语的秩序

我希望我本可以悄然滑入今天，以及将来许多岁月里，我在此地所必须说的话语中。我宁愿被言语包裹而远离所有可能的开端，亦不愿成为始作俑者。我更愿意意识到在我之前早已有一无名的声音在诉说着，如此我便只需加入，接过其已开的话头，置身于其裂隙间而不为人所知，就好像是它短暂停顿以召唤我。如此则不会有任何开端，而我也不是话语的缔造者，相反却听命于其偶然的开绽，一个微小的空隙，话语可能消失的那一点。

书评:

本书暂时没有评论

请登陆后发表评论,点击这里登陆,或者点击这里注册

以下网店提供购买本书:
网店	价格	折扣	配送	支付方式	最近优惠	购买
	¥19.8	80%	加急送(北京五环路以内) 快递全国145个城市普通邮寄全国,港澳台,海外特快专递全国,港澳台,海外购物满99元并且选择快递或平邮方式送货时，可以享受免5元运费的优惠	货到付款,银行卡付款,邮局汇款,余额支付,银行电汇,网上支付,支票支付		直接购买

	¥23.75	95%	送货上门、货到付款(运费:北京免费,其他地区5~12元) 送货上门、款到发货(运费:北京免费,其他地区5~12元) EMS快递(运费: 图书原价50元以内14元，超过50部分每增加25元（不足25元按25元计算）加收6元。其中单本书超过50元的部分打折) 普通邮寄(运费:中国大陆地区邮寄费每单6元)	货到付款邮局汇款银行汇款在线支付		直接购买

	¥23.75	95%				直接购买

	¥21.3	86%				直接购买

关于我们联系我们

	网站首页所有分类注册登陆
	\| 文学 \| 人文社科 \| 经济与管理 \| 外语 \| 艺术与摄影 \| 科技 \| 计算机 \| 工具书 \| 外文原版 \| 学术 \| 母婴少儿 \| 生活时尚 \| 教育考试